点击蓝字，每天5分钟，突破英语听力障碍！

最近，高圆圆的一组街拍照片被曝光，赵又廷抱着孩子走在前面，高圆圆则紧跟其后，两人并无交流。

可能是看见了镜头，高圆圆有点紧张的拉了一下衣角。即便是这样，仍旧不能掩盖她微凸的腹部，圆润的身材。

但这个动作，其实表达了很多东西，高圆圆面对镜头的无措，还有对自己身材的不自信。

不出所料，有很多网友在留言评论区说：

怎么女明星还会穿成这么村啊！太土了。

做一个女明星连最基本的身材管理都做不好，高圆圆凉凉；

更有甚者，留言说：

看这个样子就好像赵又廷的保姆一样，太丑了，女人一生小孩就变成这样……

键盘侠们才不管你是不是生了小孩，才不管你孩子需要喝奶所以不能减肥，他们只是看见：你一个明星，变丑了，于是就成为了很多人明嘲暗讽的对象。

你是个胖子，所以你活该被骂。

You are a fat man, so you deserve to be scolded.

热播的选秀节目里面，有个环节是测腰围，节目组给准备了几个宽度，让女选手走过去，最宽的有35cm，最短的只有18.5cm。

结果腰围最小的女孩子走过了18.5cm的腰围，得到了小蛮腰称号。

众人的欢呼声掩盖了这个游戏环节背后的残酷真相：什么时候，对女孩子的身材已经苛刻到这个地步了？

腰围直径18.5cm什么概念呢？就是她的腰围可能不到50cm，比很多人的头围更小。

What is the concept of waist diameter 18.5cm? Her waistline may be less than 50cm, smaller than that of many people.

记得在节目播出的时候，有人说做一个女团硬性要求，就是要瘦。

先不去谈为什么现在艺人出道的硬性要求是瘦而不是出众的个人实力，瘦也得要有一个度，极端的瘦，难道真的好吗？

要知道，镜头本来就会把人放大，在电视上看到的苗条的明星，现实里可能瘦的不健康。

有人说这是做艺人要付出的代价（cost）。

cost

英 [kɒst]   美 [kɔːst]

这个词除了表达为费用、花费之外，也可以表达为：the effort, loss or damage that is involved in order to do or achieve sth

(为做某事涉及的努力，代价，损失等。）

例句：

It would be wrong to portray his life as a calculated ascent to power at any cost.

如果把他的一生描述成不惜任何代价一心想向上爬，那就错了。

可惜的是，这条定律从电视里，已经从明星身上，渐渐蔓延到我们每一个人的身上了，无论男女。

身高一米七零以上的女生才有资格上百斤，如果你是一米六出点头，体重却过了百，就会有人对人说：你太胖了，该减肥了。

好女不过百这句话，似乎已经成为了所有女孩子的枷锁（fetters）。

fetters

英 [ˈfetəz]   美 [ˈfetərz]

你可以用fetters来指代你不喜欢的规则、传统或责任，因为它们阻止你按照你想要的方式行事。

You can use fetters to refer to things such as rules, traditions, or responsibilities that you dislike because they prevent you from behaving in the way you want.

有个朋友毕业去面试，面试官看见她的时候，就皱起了眉头。在个人问答环节的时候，面试官问：你觉得你是一个有管控力的人吗？

"Do you think you are a man of control?"

我这个朋友回答：是的，我大学很早起床，坚持了好多年，每天晨起就会学习……

面试官打断了她的话：既然这样，为什么你的身材会这样呢？

"If so, why is your figure like this?"

如果你连自己的身材都管理不好，你是管理不好你的人生的。

"If you can t manage your body well, you can t manage your life well."

武断、残酷地令人难堪。

我那个朋友从小体质易胖，以前生病吃药激素肥。她一米七，一百二十斤，很有能力，很努力，很开朗，在校就有很多的经验。

但是，所有的一切，似乎就被这句：如果你连自己的身材都管理不好，你是管理不好你的人生的轻描淡写地全部掩盖。

这真是太可怕了。

然而这就是事实。

But that is the truth.

之前body shame这个词在网络上引起了很多人的关注：指的是因为别人的身材/身体而羞辱别人，严重到可以视作一种歧视。

It refers to the humiliation of others due to their bodies, which can be regarded as discrimination.

可能你没有丰满的胸，于是就有人说你飞机场；

可能你有点肉感，不是骨感，就有人涌上来骂你肥猪；

大家幻想的男女主的形象可能有很多，但是有一条铁定不变，就是他们都是瘦子，不会是胖子。

因为胖子不配拥有爱情，更有人说想到胖子拥有爱情就恶心；

人心里似乎都被暗暗放入了一把秤，把标准界限的明明白白，谁不在这个标准里面，就是异类，就是被body shame的对象。

但是，凭什么啊？！

我们既然活着，就有资格选择自己活着的方式，我们凭什么要被别人的眼光左右？

肉体会逐渐老去，人的审美眼光在不断变化，如果一味去符合大众审美，我们不久也像是流水线产出了吗？

在我看来，每个人因为与众不同，所以都美极了。

如果我们对美的定意能有更大的范畴，那就真的好极了。

END

【粉丝福利】点击阅读原文可立即领取一节价值288元的免费外教口语课，还可以测评自己目前的口语水平，这波不亏。